ANTİK’TEN POSTMODERNE BİR ZİHNİYET GÖÇÜ TEMSİLİ: ANTİGONE NEW YORK’TA

2500 yılı bulan Antik metinler arasında özellikli bir yere sahip olan Antigone adlı oyun, aslında kimi kaynaklarca sadece Sofokles’in kaleme aldığı bir tragedya değil, aynı zamanda Yunan epiğinin de önemli değerlerinden biri olarak sayılmakta. Bununla birlikte, ister epik bir anlatı olsun, isterse kaleme alınmış bir tiyatro oyunu olsun, Antigone edebiyat ve tiyatro tarihi içerisinde oldukça ciddi bir değerin taşıyıcısıdır. Bu değer yüceltilmiş bir ahlaki direncin yönetici erk tarafından yok sayılıp ezilmesi yazgısıdır. Kuşkusuz bu yazgının taşıyıcısı olan sadece “antik Antigone” değildir. Bir başka ifadeyle, Antigone temsil ettiği değerler bağlamında, sadece Antik Yunan’da değil, oradan göç eyleyip, çok çeşitli çağlarda da kendisini var etmenin gayreti içerisinde olmuş bir karakterin temsilidir. Bir zihniyet göçü olarak da değerlendirebileceğimiz bu çağlar arası temsil serüveni, nihayet antik yazar Sofokles’in kaleminden, Polonyalı yazar Janusz Glowacki’nin kalemine; içinde yaşadığımız postmodern çağdan, muhtemeldir ki, yaşanacak olan neo-postmodern çağlarda da kendini gerçekleştirmesini bilecektir.

Anahtar Kelimeler: Göç, Antik Yunan, Postmodern, Antigone, Tiyatro