Thorsten Becker'in "Sayıyla Galip" Adlı Romanında Kültürlerarasılık

Karabulut, Merve

Makale Tam Makale Uluslararası 2021

Thorsten Becker'in "Sayıyla Galip" Adlı Romanında Kültürlerarasılık

Merve Karabulut

Zeitschrift für die Welt der Türken Cilt 13 · Sayı 3 · ss. 207–224 · 01.12.2021

Özet

Alman Yazar Thorsten

Becker’in 2004 yılında yayımlanan “Sayıyla Galip” adlı romanı, Doğu/Türk kültürünü

(Türkiye’yi ve göç konusunu) Alman perspektifinden aktaran önemli bir eser niteliği

taşır. Roman, Avrupa ve Türk kültürünü karşı karşıya getirmesinin yanında,

Alman bir yazar tarafından Türkleri ve zihniyetlerini empati yoluyla anlaşılır

kılmaya olanak tanır. Ayrıca roman doğu ve batı kültürünün karşılaştırılabilmesi

için de bir fırsat sunar. Kültürel çeşitlilik,

yabancı kültürlere olan ilgiyi arttırdığından, bu ilginin yansıdığı edebiyat

alanı da başka kültürleri tanıtmak için bir araç olarak görülebilir. Kimlik

sorunu/Ötekilik gibi konuları bünyesinde barındıran kültürlerarası çatışmanın

görüldüğü bu roman, Türk kültürünün öteki olarak nasıl değerlendirildiğini

görme fırsatı sunar. <o:p></o:p>

Becker, Alman bir

yazar olarak farklı milliyetten insanları, kültürleri, izlenimlerini yansıtır ve

empati yolu ile Türkiye/Türk izlenimlerini ele alır. Kendi

izlenimlerini/değerlendirmelerini, Doğu izleği, Öteki olma gibi konular

kapsamında birleştiren Becker, çok kültürlü

toplumlarda büyük önem arz eden ve kültürlerarası bir nitelik taşıyan eser yaratabildiğini gösterir.<o:p></o:p>

Anahtar

Kelimeler; Kültürlerarasılık, Doğu İzleği, Kültürel Çatışma. <o:p></o:p>

Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

SKA 10: Eşitsizliklerin Azaltılması
SKA 16: Barış, Adalet ve Güçlü Kurumlar

Atıf için künye

Karabulut, M. (2021). Thorsten Becker'in "Sayıyla Galip" Adlı Romanında Kültürlerarasılık. Zeitschrift für die Welt der Türken, 13(3), 207–224. http://www.dieweltdertuerken.org/index.php/ZfWT/article/view/1417

BibTeX

@article{karabulut2021-48021,
  author = {Karabulut, Merve},
  title = {Thorsten Becker'in "Sayıyla Galip" Adlı Romanında Kültürlerarasılık},
  journal = {Zeitschrift für die Welt der Türken},
  year = {2021},
  volume = {13},
  number = {3},
  pages = {207--224},
  issn = {1869-2338},
  url = {https://akademik.atauni.edu.tr/yayinlar/48021-thorsten-beckerin-sayiyla-galip-adli-romaninda-kulturlerarasilik}
}