KAZAK HALK EDEBİYATINDA HOCA NASREDDİN

Türk Dünyasında

Nasreddin Hoca, Molla Nasreddin, Nasreddin

Efendi, Nasirdin Efendi, Nasredin Hoco, Koja Nasreddin, Nusreddin Hoca,

Nasradin, Nasır Hoca, Nasiruddin Hoca, Nasreddin Huca, Huca Efendi,

Hocanasriddin, Nasriddin Apandi, Huca, Cuha, Djufa. adlarıyla bilinen Nasreddin Hoca, Kazaklar arasında Kazakçanın fonetik özelliklerine uygun olarak Kocanasır adıyla adlandırılır.

Kocanasır, tüm Türk boylarına ortak şahsiyettir ve onunla ilgili

fıkralar ise Türklerin ortak mirasıdır. Kocanasır’ın ismi Türkçe hariç

Yunanca, Romence, Sırpça, Volgaca, Karkasça, Arapça, Farsça ve Çince

yazıtlarında da karşımıza çıkmaktadır. Bilimsel verilere göre, tüm dünyada yirmi

dört milletin kendi Nasreddin Hocası vardır. Ayrıca

günümüzde Kocanasır’ın ibretli hikâyelerinin birçok dile çevrilmesi

sonucu onu tanımayan yoktur. Tüm dillerdeki fıkralarda Kocanasır, bütün hayatını

insanlara doğru yolu göstermeye çalışmış, ahlak ve öğreti dolu vaazlar vermiş

bir şahsiyettir. Türk boylarının ise hiciv üstadıdır. Modern edebiyatta ironi

ve alaycılık türünün kurucusu olarak kabul edilir. Onun sözleri halk arasında o

kadar yaygınlaşmıştır ki, her devirde Kocanasır suretinde komik fıkralar

anlatılmıştır. Toplumun ve hayatın zorluklarını kahkahayla aşan Kocanasır,

bazen bilge, bazen aptal, bazen saf, bazen kurnaz, bazen de sivri dilli bir

hocadır.<o:p></o:p>