МУЗЫКА В РОМАНЕ “ДЫМ” И.С. ТУРГЕНЕВА

Turgenyev’in “Duman” adlı romanında yer alan müzik kültürünün tüm

olguları iki ana karakter ve onların aşk hikayeleri ile ilişkilendirilir. İlk Baden

günlerindeki kaplıca yaşamının çeşitliliği (Traviata’dan bir potpuri) yerini neticede kahramanın ruhsal ıstırabına neden olan (“Ona Söyleyin!” romansı),

İrina ile ateşli aşkına, Litvinov’un onunla temasına (Strauss’un valsi) bırakır.

Açılış bölümünün müzikal serisinin üç sahnesinde Litvinov’un Baden olaylar

dizisinin tamamı özetlenmektedir. Yazarın, “Arefesinde” adlı eserinde “Traviata” operası hakkındaki düşüncelerinden bazıları, onun “Duman” adlı romanında İrina imgesinde ve Litvinov’la olan ilişkisinde hayata geçirilmiştir. Antik Yunan mit geleneği (J. Offenbach’ın “Orpheus cehennemde” opereti) Turgenyev’in romanında dönüşüme uğramıştır: İrina’nın Fransızca mektubu onun

terk ettiği dünyevi hayata doğru olan bakışını simgeler. Onun ruhsal dünyasında iyi olan her şey yok olur, İrina ise “ölü bebekler” in dünyasını terk edebilecek kadar kabiliyetli değildir.

Anahtar Kelimeler: Turgenyev, “Duman” romanı, İrina Ratmirova, Litvinov, “Traviata” operası, Strauss’un valsi, “Ona Söyleyin!” romanı, "Orpheus cehennemde" opereti.