Dr. Öğr. Üyesi · Edebiyat Fakültesi Dekanlığı Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Başkanlığı İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Ana Bilim Dalı Başkanlığı
Genel bakış
Şennur Bakırtaş lisans derecesini 2007 yılında Atatürk Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun olarak aldı. Lisans öğrencisiyken değişim öğrencisi olarak Tayvan’a gitti ve National Chung Hsing Üniversitesi’nde Chinese Summer Program sertifikası aldı. 2010 yılında Atatürk Üniversitesi İngiliz Kültür ve Edebiyatı Programında Yüksek Lisans Derecesini University of Leeds’te üç aylık YÖK Araştırma bursuyla tamamladı. 2011’de Atılım Üniversite’sinde doktora çalışmalarına başlayarak, 2012 yılında Atatürk Üniversitesi’ne yatay geçiş yaptı. 2012 yılında Italya’nın Roma kentinde Glotto Drama Kursuna katılar sertifika aldı. 2015-2016 yılları arasında aynı zamanda doktora tezine konu olan Zanzibar asıllı İngiliz yazar ve kuramcı Prof. Dr. Abdulrazak Gurnah’ın danışmanlığında University of Kent’te TÜBİTAK Bursu kapsamında Ziyaretçi Araştırmacı olarak bulundu ve 2018 yılında Doktor unvanı aldı. Doktora öğrencisi olarak yaptığı çalışmalar Sömürge-Sonra İngiliz edebiyatına yoğunlaşırken, aynı konuda uluslar arası kongre ve sempozyumda sunum yapmıştır.Şennur Bakırtaş lisans derecesini 2007 yılında Atatürk Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun olarak aldı. Lisans öğrencisiyken değişim öğrencisi olarak Tayvan’a gitti ve National Chung Hsing Üniversitesi’nde Chinese Summer Program sertifikası aldı. 2010 yılında Atatürk Üniversitesi İngiliz Kültür ve Edebiyatı Programında Yüksek Lisans Derecesini University of Leeds’te üç aylık YÖK Araştırma bursuyla tamamladı. 2011’de Atılım Üniversite’sinde doktora çalışmalarına başlayarak, 2012 yılında Atatürk Üniversitesi’ne yatay geçiş yaptı. 2012 yılında Italya’nın Roma kentinde Glotto Drama Kursuna katılar sertifika aldı. 2015-2016 yılları arasında aynı zamanda doktora tezine konu olan Zanzibar asıllı İngiliz yazar ve kuramcı Prof. Dr. Abdulrazak Gurnah’ın danışmanlığında University of Kent’te TÜBİTAK Bursu kapsamında Ziyaretçi Araştırmacı olarak bulundu ve 2018 yılında Doktor unvanı aldı. Doktora öğrencisi olarak yaptığı çalışmalar Sömürge-Sonra İngiliz edebiyatına yoğunlaşırken, aynı konuda uluslar arası kongre ve sempozyumda sunum yapmıştır.
Literature
Literature and Literary Theory
Eğitim ve Yetkinlikler
Toplam 15 kayıt
Eğitim Bilgileri
3 kayıtAtatürk Üniversitesi Türkiye
Atatürk Üniversitesi Türkiye
Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekanlığı İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanlığı Türkiye
Yabancı Diller
1 kayıt- İngilizce · C2 — Üst Düzey · YÖKDIL
Sertifika, Kurs ve Eğitimler
9 kayıt-
2021
Sağlık ve Tıp Certificate of Appreciation for Translation and Interpreting
Türkiye
-
2019
Eğitim Yönetimi ve Planlama Pearson Academic Teacher Training
Türkiye
-
2017
Diğer Certificate of Appreciation, XIII. European Youth Olympic Festival/ Vıp Interpreter
Türkiye
-
2015
Eğitim Yönetimi ve Planlama New Trands in EFL Classes in the 21st Century
Türkiye
-
2012
Eğitim Yönetimi ve Planlama Glottodrama Academy, European Union Glottodrama Teaching Foreign Languages by Drama
Türkiye
Yaptığı Tezler
2 kayıt-
2018
Yaptığı Tez Perception of Culture, Identity, and Religion in Abdulrazak Gurnah's and Salman Rushdie's Works
Doktora · Danışman: Dr Öğ Üyesi Kubilay Geçikli · Devam ediyor · Atatürk Üniversitesi · Türkiye
-
2010
Yaptığı Tez Sömürge Sonrası Söylem Işığında Utanç
Yüksek Lisans · Danışman: Prof Dr Kamil Aydın · Devam ediyor · Atatürk Üniversitesi · Türkiye
Mesleki Deneyim
Toplam 36 kayıt
Verdiği Dersler
24 kayıt- Çeviri ve Uyarlama · Lisans · 2024
- Medya, Kültür ve Düşünce Dünyası · Lisans · 2024
- Yazın Çevirisi · Lisans · 2024
- Sömürgeci ve Sömürge Sonrası Söylemler · Yüksek Lisans · 2024
- Sömürgeci ve Sömürge Sonrası Söylemler · Yüksek Lisans · 2024
Akademik Ünvanlar/Görevler
1 kayıtAtatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekanlığı Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Başkanlığı İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Ana Bilim Dalı Başkanlığı
Akademik İdari Deneyim
4 kayıtErasmus Programı Kurum Koordinatörü Atatürk Üniversitesi Türkiye
Bölüm Başkan Yardımcısı Atatürk Üniversitesi Türkiye
Diğer Akademik Görev Atatürk Üniversitesi Türkiye
Bölüm Kalite Komisyonu Üyesi Atatürk Üniversitesi Türkiye
Akademi Dışı Deneyim
6 kayıtDiğer Kültür ve Turizm Bakanlığı Türkiye
Diğer Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı Türkiye
Diğer Kültür ve Turizm Bakanlığı Türkiye
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği OSCE gözlemcilerinin tercümanlığı
Danışman Osce (Avrupa Güvenlik Ve İşbirliği Teşkilatı) Çevirmen Türkiye
Osce (Avrupa Güvenlik Ve İşbirliği Teşkilatı)
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği OSCE gözlemcilerinin tercümanlığı
Yönetilen Tezler
1 kayıt-
2025 – Devam ediyor
Yönetilen Tez ORTA DOĞU’DA FEMİNİZMİN İKİ BOYUTU: NEVÂL ES-DÂVÎ’NİN SIFIR NOKTASINDAKİ KADIN VE KAMILA SHAMSIE’NİN BROKEN VERSES ESERLERİNDE KADIN HAREKETİ
Rol: Danışman · Yüksek Lisans · Öğrenci: Şeyma Kök · Atatürk Üniversitesi · Türkiye
Proje & Tasarımlar
12 kayıt
Gençleri Dijital Tuzaklardan Koruma: Sanal Bahis, Şans Oyunları ve Kumarla Mücadele
Tamamlandı · Atatürk Üniversitesi · Türkiye
Şarkı Çevirisi Uyarlamalarının Peter Low'Un Stratejileri Üzerinden İncelenmesi
Devam Ediyor · Atatürk Üniversitesi · Türkiye
Elif Şafak'In Self-Translation Sürecinde Aşk Romanındaki Kültürel Aktarımlar
Devam Ediyor · Atatürk Üniversitesi · Türkiye
Bir Sömürge Sonrası Strateji Olarak Uyarlama Çalışmaları Uygulaması (The Performance of Adaptation Studies as a Postcolonial Strategy)
Devam Ediyor · San Jose State University · Amerika Birleşik Devletleri
Loves in Peril: A Comparative Analysis of Love and War in Halide Edib’s The Shirt of Flame and Zabel Yaseyan’s Meliha Nuri Hanim
Tamamlandı · University of New Orleans · Amerika Birleşik Devletleri
Yayınlar
Toplam 25 kayıt
Makaleler
10 kayıtThreads of Resistance: Unraveling Palestinian Identity in Isabella Hammad’s The Parisian
Şennur Bakırtaş
ÇANKAYA UNIVERSITY JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES (CUJHSS), Cilt 21, ss. 238–249, Makale no. 2026Tiyatroda Postkolonyal Bir Çeviri Uygulaması: Halep Arıcısı Uyarlamasında Mekân, Bellek ve Yerinden Edilme
Şennur Bakırtaş
ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ, Cilt 75, Sayı 75, ss. 96–104, Makale no. 75Biyoistatistik Dersleri Alan Öğrencilerde İstatistiksel Tutumlar ile İstatistiksel Öz-Yeterlik İnançları Arasındaki İlişkide İstatistik Kaygısının Aracı Rolü
Kamber Kaşali, Senem Gönenç, Didem Özkal Eminoğlu, Şennur Bakırtaş, Didar Betül Doğan
SDÜ Tıp Fakültesi Dergisi, Cilt 32, Sayı 2, ss. 145–155 · DOI: 10.17343/sdutfd.1606593UNVEILING WOMEN’S STRUGGLES IN NAWAL EL SAADAWİ’S WOMAN AT POINT ZERO FROM A POSTCOLONIAL PERSPECTIVE
Şeyma Kök, Şennur Bakırtaş
İnönü Üniversitesi Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt 13, Sayı 2, ss. 591–608, Makale no. 1448678EVALUATIVE LITERATURE REVIEW WRITING BY NOVICE ACADEMIC WRITERS: ENHANCING KNOWLEDGE AND AWARENESS
Canan Karaduman, Oktay Yağız, Rabia Ötügen, Şennur Bakırtaş
DARNIOJI DAUGIAKALBYSTĖ = SUSTAINABLE MULTILINGUALISM, Cilt 25, ss. 252–277 · DOI: 10.2478/sm-2024-0019- Scopus Q2
- PlumX
Deciphering the Boundaries of Ottoman Armenian Female Identity in Zabel Yesayan’s My Soul in Exile
Şennur Bakırtaş
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, Cilt 37, ss. 1162–1172Toward a Postcolonial Storytelling: Deciphering the Eastern Storytelling Conventions in Salman Rushdie’s Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights
Şennur Bakırtaş
Current perspectives in social sciences (Online), Cilt 27, Sayı 3, ss. 231–235, Makale no. 13044990TRAPPED IN THE FIRDAWS, THE GARDEN OF EDEN, OF AZIZ IN ABDULRAZAK GURNAH’S PARADISE
Şennur Bakırtaş
Interstudia, Sayı 27, ss. 75–83Cultural and Sexual Construction of Shame in Rushdie’s Shame
Şennur Bakırtaş
Ege University PublicationsAit Olamamanın Dayanılmaz Hafifliği: Malik Solanka
Şennur Bakırtaş
Roman Kahramanları, ss. 121–126Bildiriler
12 kayıtSubversive Cinematic Adaptation of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream in George Lucas’s Strange Magic
Şennur Bakırtaş
ESSE, Santa-Coloma-De-Gramenet, 31.08.2026 – 04.09.2026, ss. 730–731, Özet bildiriThe Palestinian Hamlet: Navigating the Palestinian Question in Hammad’s Enter Ghost
Şennur Bakırtaş
MLA 2026 Convention, Toronto, 07.01.2026 – 11.01.2026, s. 123, Özet bildiriThe Adaptation Process of Postcolonial Novels into Stage: Representations of Forced Migration in The Kite Runner and The Beekeeper of Aleppo
Şennur Bakırtaş
Adaptation, Restoration, Rebirth: 20th Annual Association of Adaptation Studies Conference, İstanbul, 01.06.2025 – 04.06.2025, s. 111, Özet bildiriThe Devşirme System as a Proto-Postcolonial Mechanism: Dracula’s Devşirme in The Historian
Şennur Bakırtaş
ACLA American Comparative Literature Association, Illinois, 29.05.2025 – 01.06.2025, s. 11, Özet bildiriColonial Exoticism Versus National Nostalgia in Early 20th-Century Travel Writing: A Comparative Reading of Trabzon in Isabella Bird and Mediha Kayra
Şennur Bakırtaş
Travelers in the Ottoman Lands Places Forgotten Places Remembered, İstanbul, 09.04.2025 – 12.04.2025, s. 13, Özet bildiriLoves in Peril: A Comparative Analysis of Love and War in Halide Edib’s The Shirt of Flame and Zabel Yaseyan’s Meliha Nuri Hanim
Şennur Bakırtaş
2025 MLA Convention, Louisiana, 09.01.2025 – 12.01.2025, s. 876, Özet bildiriWhispers of a Nation: Immersing in the Soul of a Land through Travel Writing in Halide Edib’s Inside India
Şennur Bakırtaş
The European Society for the Study of English (ESSE) Conference, Lausanne, 26.08.2024 – 30.08.2024, ss. 110–111, Özet bildiriNarrativising Muslim Female Identity in Leila Aboulela’s The Translator
Şennur Bakırtaş
Women of the World, Al-Iskandariyah, 09.03.2023 – 10.03.2023, ss. 109–110, Özet bildiri”Trapped in the Firdaws, Paradise, of Aziz in Abdulrazak Gurnah’xxs Paradise”
Şennur Bakırtaş
Cambridge Conference on Identity, Alterity and Gender Normativity, Cambridge, 01.12.2017 – 02.12.2017, Özet bildiriShahrazad, Ibn Rushd and Rushdie: Capturing One Thousand and One Nights in ”Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights”
Şennur Bakırtaş
International Middle East Congress, Ankara, 30.10.2017 – 31.10.2017, Özet bildiriKitaplar
2 kayıtRe-Shaping Culture and Identity in Postcolonial Fiction: Salman Rushdie and Abdulrazak Gurnah
Şennur Bakırtaş
Transmational Press London, Transmational Press London, London, 185 sayfaEdebiyat Üzerine Denemeler ve Edebiyat Eleştirisi (Çev.)
Şennur Bakırtaş
Fol, Fol, Ankara, 1. baskıDiğer Yayınlar
1 kayıtBilimsel & Mesleki Faaliyetler
Toplam 16 kayıt
Jüri Üyelikleri
5 kayıt-
2023
Tez Savunma (Doktora) Tez Savunma (Doktora)
Karabük Üniversitesi · Türkiye
-
2023
Tez Savunma (Yüksek Lisans) Tez Savunma (Yüksek Lisans)
Karabük Üniversitesi · Türkiye
-
2022
Tez Savunma (Yüksek Lisans) Tez Savunma (Yüksek Lisans)
Atatürk Üniversitesi · Türkiye
-
2022
Doktora Yeterlik Sınavı Doktora Yeterlik Sınavı
Atatürk Üniversitesi · Türkiye
-
2021
Tez Savunma (Yüksek Lisans) Tez Savunma (Yüksek Lisans)
Karabük Üniversitesi · Türkiye
MA Thesis Defense
Bilimsel Yayınlarda Hakemlik
4 kayıt-
2021
Hakemli Bilimsel Dergi · Uluslararası Bilimsel Yayınlarda Hakemlik
İnönü Üniversitesi Uluslararası Sosyal Bilimler Degisi
-
2021
Bildiri (Tam Metin) · Uluslararası Bilimsel Yayınlarda Hakemlik
International Symposium on Neurological Emergencies/ English Language Editor
-
2021
Hakemli Bilimsel Dergi · Uluslararası Bilimsel Yayınlarda Hakemlik
Kare International Journal of Comparative Literature, Erciyes Üniversitesi
-
2021
Hakemli Bilimsel Dergi · Ulusal Bilimsel Yayınlarda Hakemlik
ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ · Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Bilimsel Kuruluşlardaki Üyelikler/Görevler
3 kayıt-
2025 – Devam ediyor
Tanınmış Bilimsel Organizasyon · Uluslararası ACLA American Comparative Literature Association
Üye · Amerika Birleşik Devletleri
-
2025 – Devam ediyor
Tanınmış Bilimsel Organizasyon · Uluslararası AAS Association of Adaptation Studies
Üye
-
2024 – Devam ediyor
Bilimsel Mesleki Organizasyon · Ulusal MLA Modern Lamguage Association
Üye · Türkiye
Akademik Dolaşım Faaliyetleri
4 kayıt-
2025 – 2026
Doktora Sonrası Araştırma Akademik Dolaşım
San Jose State University · Amerika Birleşik Devletleri
-
2024
Erasmus Programı Akademik Dolaşım
Kenyatta University · Kenya
-
2023
Erasmus Programı Akademik Dolaşım
University of Tuscia · İtalya
-
2021
Erasmus Programı Akademik Dolaşım
Ürdün Üniversitesi · Ürdün
Başarılar & Tanınırlık
Toplam 24 kayıt
Kongre ve Sempozyum Katılımları
17 kayıt-
2026
Konferans · Uluslararası Subversive Cinematic Adaptation of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream in George Lucas’s Strange Magic
Panelist · Santa-Coloma-De-Gramenet · İspanya
-
2026
Kongre · Uluslararası The Palestinian Hamlet: Navigating the Palestinian Question in Hammad’s Enter Ghost
Panelist · Toronto · Kanada
-
2026
Kongre · Uluslararası Doors and Gates to the Ottoman Empire
Oturum Başkanı · Toronto · Kanada
-
2025
Konferans · Uluslararası The Adaptation Process of Postcolonial Novels into Stage: Representations of Forced Migration in The Kite Runner and The Beekeeper of Aleppo
Panelist · İstanbul · Türkiye
-
2025
Kongre · Uluslararası "The Devşirme System as a Proto-Postcolonial Mechanism: Dracula’s Devşirme in The Historian"
Panelist · Illinois · Amerika Birleşik Devletleri
Burslar
4 kayıt-
2025 – 2026
Burs · Ulusal 2219 - Yurt Dışı Doktora Sonrası Araştırma Burs Programı, Amerika Birleşik Devletleri
TÜBİTAK · Türkiye
-
2015 – 2016
Burs · Ulusal 2214/A Yurt Dışı Doktora Sırası Araştırma Burs Programı, University of Kent, İngiltere
TÜBİTAK · Türkiye
-
2010
Burs · Ulusal YÖK Yüksek Lisans Araştırma Burs Programı, University of Leeds, İngiltere
YÖK · Türkiye
-
2006
Burs · Uluslararası National Chung Hsing University Intensive Chinese Summer School, Tayvan
National Chung Hsing University, Taichung · Tayvan
Davetli Konuşmalar
3 kayıt-
2025
Seminer · Uluslararası The Performance of Adaptation Studies as a Postcolonial Strategy
The American Society for Theatre Research (ASTR) · Amerika Birleşik Devletleri
-
2024
Seminer · Uluslararası Abdulrazak Gurnah and Postcolonial Imaginaries
Kenyatta University · Kenya
-
2021
Seminer · Uluslararası Cultural Translation or Translating the Culture/ Kültürel Çeviri ya da Kültürü Çevirmek
University of Jordan · Ürdün
Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Bu sayfadaki kayıtların ilişkilendirildiği amaçlar ve kayıt sayıları.
-
2 kayıt
-
1 kayıt